Kate’s notes: 

The South Australian Register
Adelaide, South Australia
10 January, 1894

DEATHS.

   SCANLEN. -- On the 4th January, at Exeter Curve, Semaphore-road, suddenly, Dora, the dearly beloved wife of John Harris Scanlen, and beloved mother of Mrs. E. Gilleland, William and Esther Scanlen, aged 54 years. “A loving soul passed away in sleep to her eternal rest.” A colonist of 42 years.

-- transcription by Kate Maynard, 2011