London Monitor and New Era
London, England
21 September, 1900

IN MEMORIAM

McCULLOUGH. – In affectionate remembrance of my beloved mother, Elizabeth Gilliland, who departed this life at 39 Bellgrove Street, Glasgow, on the 12th September, 1899, fortified by the rites of our Holy Church. Also in ever loving and affectionate remembrance of my dear father, John McCullough, founder of the Slatefield R. C. Industrial Schools, Glasgow, on the 21st September, 1875. Sweet Jesus, in Thy Infinite mercies grant that their souls are at eternal peace. – Inserted by Joseph, the last surviving member of their family.

-transcription by Kate Maynard, 2013